This isn't a teaser. But I just saw this news item on the official Bahrain News Agency.

Take a deep breath and read it:

ZCZC
LLLL

GNA0014 / BAHRAIN-PM
PM HOLDS MEETING /


MANAMA, JULY. 17 (BNA) -- THE PRIME MINISTER SHAIKH KHALIFA BIN
SALMAN AL KHALIFA HAS ASSERTED TODAY THAT THE KINGDOM IS COMPLETING
ITS LEGISLATIVE FOR ORGANIZING LIFE IN DIFFERENT POLITICAL , SOCIAL
AND ECONOMIC ASPECTS THANKS FOR THE COOPERATION BETWEEN THE
LEGISLATIVE AND THE EXECUTIVE AUTHORITIES.
THE PRIME MINISTER ASSERTED THAT COOPERATION AMONG GOVERNMENT AND
BOTH SHURA AND REPRESENTATIVES COUNCILS WILL OVERCOME OBSTACLES WITH
NATION'S INTERESTS, ACHIEVING HM'S ASPIRATIONS AS WELL AS THE
CITIZENS' HOPES ON THEIR TOP PRIORITIES.
THIS CAME DURING A MEETING BETWEEN THE PRIME MINISTER AND CHAIRMAN
OF THE SHURA COUNCIL DR. FAISAL AL- MUSSAWI, CHAIRMAN OF THE
REPRESENTATIVES COUNCIL KHALIFA AL-DHAHRANI , A NUMBER OF MINISTERS
AND ADVISORS, SENIOR MEMBERS OF THE RULING FAMILY.
EM


17-JUL-2005 15:56
N
gnatext received on 7/17/2005 at 4:00:29 PM


Any one with any clue as to what the official news agency of the Kingdom of Bahrain is refering to in this article would get a special prize.

12 comments:

aalman said...

Ofcourse the new rally's law, which, inevitably, will kill any kind of real "outdoor" democratic process. Oh, and I forgot the new society's law, which was passed with constitutional violations in pretty much every new and amended article.

SillyBahrainiGirl said...

yo aalman... u little disillusioned silly boy!

you really wanna get my blog deblogged?

Angelo Embuldeniya (Strav) said...

i dunno' if im rite about this: but to me it sounded like - if all governmental and non governmental organizations including those heads of associations and committees work together as one body and mutually agree on everything with one voice all the obstacles that Bahrain is facing now can be overcome.....

something like that i guess.

but hey! i just might be wrong!

SillyBahrainiGirl said...

i tried reading it in different ways.. i couldn't understand the english...

the ministry of disinformation needs to shape up its propoganda machine...

it's pointless to issue misleading misleading statements

Chanad said...

"THE PRIME MINISTER SHAIKH KHALIFA BIN
SALMAN AL KHALIFA HAS ASSERTED TODAY THAT THE KINGDOM IS COMPLETING
ITS LEGISLATIVE FOR ORGANIZING LIFE IN DIFFERENT POLITICAL , SOCIAL
AND ECONOMIC ASPECTS THANKS FOR THE COOPERATION BETWEEN THE
LEGISLATIVE AND THE EXECUTIVE AUTHORITIES."

hahahahaha

first of all the sentence is gramatically incorrect. i assume it means "thanks to" rather than "thanks for".

but im have no idea about what the "legislative for organizing life in different political, social and economic aspects" could be.

i cant wait to read about it in the papers tomorrow!

SillyBahrainiGirl said...

this is some of the crap dished out everyday..

people who work in newspapers (bless them) need cystal balls to be able to decode what those encrypted messages mean

you can't make heads out of tail of their arabic and english

those amatures would do us all a favour if they go back to doing what they do best (i dont know what) and leave writing to the men and women of letters ;)

Chanad said...

the tribune copied the government release almost verbatim:
http://www.bahraintribune.com/ArticleDetail.asp?ArticleId=76729

i guess they couldn't make much sense of it either

Nneka's World said...

Nice topic really but a bit confusing,maybe its just me

SillyBahrainiGirl said...

nneka... believe me it isn't you... it is the terrible standard of language those half wits send their news in !

Mimaa said...

"KINGDOM IS COMPLETING
ITS LEGISLATIVE FOR ORGANIZING LIFE IN DIFFERENT POLITICAL , SOCIAL
AND ECONOMIC ASPECTS "

i'm aching to know what this part means...!! to me it sounds like they're trying to convince us that they're enforcing an even bigger "Big Bro" society... and the funny bit is that they're trying to make it sound like a good thing!!

organising life or CONTROLLING it?

"THANKS FOR (they mean TO) THE COOPERATION BETWEEN THE
LEGISLATIVE AND THE EXECUTIVE AUTHORITIES"

hmm... is it just me... or are the 3 estates just overstepping eachother?? what has parliament done in the past three years... really???

very very vague!! i think they could've saved time by just issuing a statement saying TRUST US... hence we'll know it's nothing new.. and we cud've prevented further confusion!

Abu Sinan said...

I like someone elses comments over at Mahmood's Den where they said it looks like they used one of those on-line translator sites. I guess this shows you there is a LONG way to go before they work right.

SillyBahrainiGirl said...

abu sinan...

get those weirdos all the latest technology... and they willl still abuse it because they WILL not have the common sense to read the manual

the story of my life...

Post a Comment

Copyright © Silly Bahraini Girl