Now look at what I have done.. I have made him angry.

and i want you all to go there and tell him what he wants to hear. tell him we are enchanted with all that he writes..and tell him i was just being silly.. which is a legitimate thing to do in wonderland.

I can't type in Arabic, but here's what I have to tell him:

tal umrek,

ya taweel el 3umer, willi esalmeck, willi yerham waldaaaaaik, la tegta3.. la twadi el basma min boozna b3eed.. ma negdar inza3lek yal tayeb!! afaa.. laysh chedi? tez3al min zumalaaa2 el kefah el muqadas? elli hamleen el keyboard 3ala dhuoorhum lail nahar?

yalla, ni3al 3ala ardh el 3ajaeb? ma yseeeeeeeeer.. hayhat.. la walla.. min el youm wa rayeh.. wonderland la zim etseeeeeeeer sabeel.. wa laysh la: mu a7na dayman elgool: elle y3azi wa ill ma y3azi yazel min 3aysh el Hussain?

oops..sorry...my arabic sucks.. i mean my written arabic sucks.. without having to elaborate much... my written arabic is embarrasing to say the least.

But because it's world literacy day today.. i promise to brush up my Arabic.. taking Hassan as a role model and very soon.. you may have a silly blog in Arabic..

What do you think?

9 comments:

Bahrania said...

7agwaaaaaish itsoweeen na7asssa ya sillyah wa7da inteen wain matroo7een moz3ijaa..laish ma itjozeen 3an sowalifsh... i9burri 3aad...itha jeetish fi ramadan baraweesh :)

bas il9ara7a ma3laish minna...hatha zarnooog mo min il noo3 il7assas ga33id yidala3 :)

ciao bella

SillyBahrainiGirl said...

eeeeee

shakleh chedi..bas maskeen gharag fee el nahar wa da3 el cycle maleh.. wa ba3dain el gasaleh qatalat el talaphone maleh.. qatalaha Allah..

fa haram..

texasbunch said...

I found your blog quief interesting, and not the least silly! Keep up the good work, and study your' Arabic.
Thomas (<><)

Mohammed said...

The worst thing I found difficult in reading when you write an arabic paragraph using an english letter . I really hate that . I spend more than double of the time to understand what is writeen . it is the same as that test when you write different colours name using different colour the same when you write (Red) using yellow colour or ( green ) using Blue colour and they want from you say the real colour of the word .

like one of my friend he used to send email with 500 words that explain what happen to him in his trip using the same alien language . I direct delete the email .

bye

SillyBahrainiGirl said...

I am really sorry Mohammed.. I see what you are getting at.. but I really can't type in Arabic.. I swear.. Walla..

But I promise you guys to learn how to.. I am metfashleh wajed.. that I can't ;)

حسن الخزاعي said...

العزيزة فبس (هذه ترجمة لـ SBG)،

بعد عناء طال وطال لفك طلاسم ما تفضلتم بكتابته والتوصل للمعاني المخبوءة في جوف حروفكم وخلف أسطر كيبوردكم المناضل، لا أبلى الله أزراره،،، بعد هذا الجهد الجهيد استغربت واستعجبت وسعلت وعطست وأصبت بأمراض عادة لا تصيب البشر، حتى أني حسبتني سأعنفص وأنطح وإذا طاب لي المقام سأنهق!!!

سيدتي الكريمة، لست أدري من أين أتيت بنظرية أني زعلان منك وأنا الذي يعرفني يعرف بأن الوصول للبن العصافير الشهي أقرب من الوصول إلى زعلي.


ربما ما تفضلت به بحرانية صحيح فأنا بعد أن شخت واحدودب ظهري واشتعل الرأس في شيبي أردت العودة لأيام الشباب فلم أجد سبيلا إلى ذلك إلا أن أتدلع.

ثانيا أنا قلت لش في أحد الردود بأني مو زعلان منش!!! ليش يعني بالغصب تزعليني؟.. أنا بصراحة اليوم مستانس شوي وجاي للمكتب من الساعة سبع وأكلت خوخة في طريق القدوم ولدي واحدة أخرى أحتفظ بها حتى منتصف النهار.

بليز نو بودي آسك مي تو گيف هيم سم

تحياتي،
حسن الخزاعي

SillyBahrainiGirl said...

بليز نو بودي آسك مي تو گيف هيم سم


hahahaha

waysh?

eeeeee... adri... I told u in your blog that I did another stupid thing.. didn't I?

we were blogging at exactly the same time.. when u said u were madri waysh.. grim.. I thought: oops.. waysh sawayt ani ba3ad.. and post that entry and then u posted 3an el cycle wa el mobile.. allah yir7amhum.. fee janat el na3eeem in sha Allah...

حسن الخزاعي said...

التلفون استشهد بس سبارتا نجت بأعجوبة من الحادث وغدا إن شاءت الأقدار أستلمها من جديد ويجتمع شملنا إن قيضت لنا السماء ذلك.

SillyBahrainiGirl said...

thank god for salamat sparta.. allah protect her for you forever after...

minek el mal, wa minha el 3yal!

Post a Comment

Copyright © Silly Bahraini Girl